Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Knald i låget

  • 1 knald

    sg - knaldet, pl - knald
    треск м, гром м
    ••

    knald éller fald — погов. ли́бо пан, ли́бо пропа́л

    * * *
    bang, crack, fuck, pop
    * * *
    (et -) bang (fx shut the door (, explode) with a bang),
    ( mindre højt, smæld) crack ( fx of a pistol),
    F report ( fx of a gun);
    (( som) af en prop) pop ( fx of a paper bag);
    ( af pisk) crack;
    ( stort gilde) jollification, do;
    (vulg: samleje) bang, screw;
    [ knald eller fald] kill or cure;
    [ det betyder knald eller fald for ham] it will make or break him;
    T have a tile loose.

    Danish-English dictionary > knald

  • 2 knald

    [knαl] sb. -et, =, -ene
    грохот, треск
    så er det knald eller fald! пан или пропал!

    Danish-russian dictionary > knald

  • 3 sinnessjuk

    adjektiv

    S. har helt sikkert knald i låget

    2. åndssvag, gak i låget (hverdagssprog/slang)

    Svensk-dansk ordbog > sinnessjuk

  • 4 tomte

    substantiv
    1. nisse, julemand

    Enligt folktron är tomten (tomtenissen) en liten gubbe i grå kläder som bodde på tomten - husets bebyggelse

    Iflg. folketroen er nissen en lille gubbe i gråt tøj, der boede på grunden - husets bebyggelse

    Ett par linjer från Viktor Rydbergs kända dikt "Tomten": "Midvinternattens köld är hård,... snön ligger vit på taken, endast tomten är vaken"

    Et par linjer far V. R's kendte digt "Nissen": " Midvinternattens kulde er streng,... sneen ligger hvid på tagene, kun nissen er vågen" (V.R. 1825-98, forf., journalist)

    2. hyggelig, omsorgsfuld person (hverdagssprog/slang)

    Jag tror, att det måste vara hustomten som har gjort julkalendern åt dig!

    Jeg tror, at det må være husnissen, der har lavet din julekalender!

    3. rektor (hverdagssprog/slang)
    4. mærkelig, fjollet, sjov, ubetydelig/uintressant m.m. person (hverdagssprog/slang)

    Svensk-dansk ordbog > tomte

  • 5 sinnes

    I ubøjeligt adjektiv
    1. sindssyg, gal, tosset (hverdagssprog/slang)
    S. har helt sikkert knald i låget
    II Se: sinne

    Svensk-dansk ordbog > sinnes

  • 6 tomte

    substantiv
    1. nisse, julemand

    "Enligt folktron är tomten (tomtenissen) en liten gubbe i grå kläder som bodde på tomten - husets bebyggelse

    Iflg. folketroen er nissen en lille gubbe i gråt tøj, der boede på grunden - husets bebyggelse

    Ett par linjer från Viktor Rydbergs kända dikt "Tomten": "Midvinternattens köld är hård,... snön ligger vit på taken, endast tomten är vaken"

    Et par linjer far V. R's kendte digt "Nissen": " Midvinternattens kulde er streng,... sneen ligger hvid på tagene, kun nissen er vågen" (V.R. 1825-98, forf., journalist)
    2. hyggelig, omsorgsfuld person (hverdagssprog/slang)

    Jag tror, att det måste vara hustomten som har gjort julkalendern åt dig!

    Jeg tror, at det må være husnissen, der har lavet din julekalender!
    3. rektor (hverdagssprog/slang)
    4. mærkelig, fjollet, sjov, ubetydelig/uintressant m.m. person (hverdagssprog/slang)
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > tomte

См. также в других словарях:

  • Descriptions of the Jyllands-Posten Muhammad cartoons — Jyllands–Posten Muhammad cartoons controversy Events and reactions Timeline Cartoon descriptions Akkari Laban dossier …   Wikipedia

  • Affaire des caricatures de Mahomet — Caricatures de Mahomet du journal Jyllands Posten Les « caricatures de Mahomet » sont une série de douze dessins parus dans le journal danois Jyllands Posten, dont l un représente le prophète de l islam Mahomet vêtu d un turban en forme …   Wikipédia en Français

  • Caricatures De Mahomet Du Journal Jyllands-Posten — Les « caricatures de Mahomet » sont une série de douze dessins parus dans le journal danois Jyllands Posten, dont l un représente le prophète de l islam Mahomet vêtu d un turban en forme de bombe. Ces douze caricatures sont les réponses …   Wikipédia en Français

  • Caricatures de Mahomet — du journal Jyllands Posten Les « caricatures de Mahomet » sont une série de douze dessins parus dans le journal danois Jyllands Posten, dont l un représente le prophète de l islam Mahomet vêtu d un turban en forme de bombe. Ces douze… …   Wikipédia en Français

  • Caricatures de Mahomet du journal Jyllands-Posten — Les « caricatures de Mahomet » sont une série de douze dessins parus dans le journal danois Jyllands Posten. Ces douze caricatures sont les réponses de douze dessinateurs à Kåre Bluitgen, un écrivain se plaignant que personne n ose… …   Wikipédia en Français

  • Caricatures de Mohammed — Caricatures de Mahomet du journal Jyllands Posten Les « caricatures de Mahomet » sont une série de douze dessins parus dans le journal danois Jyllands Posten, dont l un représente le prophète de l islam Mahomet vêtu d un turban en forme …   Wikipédia en Français

  • Caricatures de mahomet du journal jyllands-posten — Les « caricatures de Mahomet » sont une série de douze dessins parus dans le journal danois Jyllands Posten, dont l un représente le prophète de l islam Mahomet vêtu d un turban en forme de bombe. Ces douze caricatures sont les réponses …   Wikipédia en Français

  • Caricatures du prophète — Caricatures de Mahomet du journal Jyllands Posten Les « caricatures de Mahomet » sont une série de douze dessins parus dans le journal danois Jyllands Posten, dont l un représente le prophète de l islam Mahomet vêtu d un turban en forme …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»